教員になったばかりの頃に「全然大丈夫」という言い方に抵抗していた時期がありました。「全然」と「全く」の違いが曖昧になって来始めた頃でしょうか。今ではもう、すっかり流されてしまって「全然OK」とか言ってしまっていますが･･･
たまたま流れてきたアナウンサーの言葉で「ほぼ確実」という言い方を本日２回聴く機会があったのですが、何か引っかかっています。
「ほぼ百点」は使います。「ほぼできた」も使います。「ほぼ確実」かぁ･･･
ほぼ１００点なら１００点ではありません。ほぼ出来たなら出来ていません。
ほぼ確実もイメージとしては受け取れなくないですが･･･確実じゃないんだよねぇ？でも確実なの？「もう少しで確実です」って？
極端な表現が目立つなぁと昔から思っていましたが、この辺りも印象操作なんでしょうかね。単に伝える力が弱いのでしょうかね。兎角大げさな表現がマスメディアの特性ですものねぇ。
